記者葉建雄/綜合報導
由國立金門大學華語文學系主辦的「AI繪紅樓，紅樓會AI」展覽3月14日於金門縣文化局展覽館隆重開幕。本次展覽融合人工智慧技術與經典文學《紅樓夢》，透過AI技術生成經典人物形象，展現科技如何與人文對話，開啟嶄新的數位文學體驗。展覽吸引了眾多文化與教育界人士參與，現場氣氛熱烈，眾多觀展者流連忘返。
科技與文學的交會——「AI繪紅樓，紅樓會AI」展覽熱鬧開幕與登場/圖金大提供
本次展覽的亮點是AI畫作與文物交融，除了畫作外，展出清初的形制實物，供觀眾閱讀與想像。本展覽由李瑄教授及張玉明教授指導，AI繪畫作品來自金大華語文學系的學生，以AI技術生成《紅樓夢》中的主要角色形象，包括賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等，呈現華語文學系學生如何利用其文學專長和AI共作，生成符合小說描寫的紅樓人物形象。
由國立金門大學華語文學系主辦的「AI繪紅樓，紅樓會AI」展覽3月14日於金門縣文化局展覽館隆重開幕。/圖金大提供
本次展覽獲得文化與教育界的廣泛支持，開幕儀式當天，金門縣文化局局長陳榮昌、圖資科科長蔡其均、文化園區管理所所長盧根陣、金門大學華語文學系系主任邱凡芸等多位貴賓蒞臨現場，共襄盛舉。開幕典禮上，來賓們紛紛發表致詞，表達對展覽的高度肯定。文化局局長陳榮昌在開幕式上致詞中表示：「非常佩服華語文學系與時俱進，能夠用最先進的技術，讓科技跟文學碰撞出新的火花，為我們的古典文學帶來新的內涵。期待華語文學系的師生同學們能夠繼續立基最傳統的文化沃土，善用現在的科技然後繼續創造出屬於自己的另外一門經典。」。
文化園區管理所所長盧根陣在致詞中提到：「當前所有人的智慧與文化資產，要如何透過AI技術轉化與傳承，是一場與時間競賽的挑戰，而如何讓AI與人文結合，則更考驗我們所有人的智慧。這場別具意義的展覽，是今年我所見最驚艷的展覽之一。」。
金門大學華語文學系系主任邱凡芸在致詞時表示：「現在這個人工智慧時代，大學的課程都在思考如何將AI和課程結合。華文系選擇從大家較熟悉的《紅樓夢》出發，讓人物從書中走出來，也讓大家知道人工智慧與我們的距離不遠。」她進一步說明：「本次展覽是我們系上數位典藏與數位策展課程、數位轉譯實務課程的學生成果，學生親自創作、策展、佈展。每一幅人物圖需要符合書中的形象及清初的衣飾，學生花了幾十個小時和AI共作，才通過同學與老師的審查。」值得一提的是，由於《紅樓夢》的時空背景設定在清朝初年，創作學生不能憑空畫出紅樓夢人物，而是必須參考清初的服飾、配件等。他們除了確認紅樓夢的文字中對該人物的描述之外，還需要爬梳歷史文獻，確認當時的器物與服飾，以確保AI生成的圖像符合歷史與文化考據。
此外，邱主任特別感謝本系兼任教師陳邦祥老師提供的珍貴文物，這次有幾件展品目前故宮正在展出相同形制展品，讓大家可以對照實物，讓紅樓夢人物更具體。她也感謝金門文人洪篤欽先生提供的珍貴書籍，包括各系統的紅樓夢、畫冊、研究書籍，有研究紅樓夢服飾、飲食、醫學等的書籍。張玉明老師也提供其他課程學生的紅樓夢手作文創作品，例如花籤、手工書、剪紙等，這些作品以手工技藝結合紅樓夢元素，為展覽增添更多元的詮釋方式，使觀眾能從不同的創作視角體會紅樓夢的文化魅力。
本次展覽不僅是一場視覺饗宴，更是一場實驗，讓學生親身體驗AI如何輔助文學詮釋。透過實作，學生可以測試AI的適用性，並發現自己的知識如何影響AI的生成結果。/圖金大提供
本次展覽不僅是一場視覺饗宴，更是一場實驗，讓學生親身體驗AI如何輔助文學詮釋。透過實作，學生可以測試AI的適用性，並發現自己的知識如何影響AI的生成結果。AI雖然能夠快速生成圖像，但它並不理解紅樓夢中的服飾專有名詞，例如「大紅猩猩氈」（一種珍貴的紅色毛氈）或「觀音兜」（一種清代女子頭飾）。這時，就需要反向「教導」AI，輸入相關資料，確保生成的圖像符合歷史與小說的描述。整個過程涉及「提供資料」（讓AI學習清代服飾和器物）、「解析需求」（讓AI理解紅樓夢角色的特徵），以及「圖像生成」（根據輸入的資料產生畫作）。結果顯示，每位學生的詮釋方式不同，AI的生成結果也各有差異。這不僅是技術的應用，更是一次跨時代的人機對話，讓AI成為輔助工具，而非單純的圖像產出機器。
展覽開幕後，局長及眾多來賓參與了長達超過一個小時的展覽導覽，由學生透過畫作講述《紅樓夢》的故事，並穿插AI共作過程說明與實物對照，讓現場觀眾深刻體驗科技與人文的結合。局長對展覽內容產生濃厚興趣，全程參與導覽，充分展現展覽的吸引力。此外，目前正在金門駐村的插畫家鄭開翔也來到現場觀展，他表示自己也曾短暫嘗試AI，認為：「AI產生漂亮的圖很簡單，但要產生正確的圖很難。這些作品一定都是花費非常多時間完成。」。畫家的觀點與本次展覽的理念不謀而合，展覽不只是展示AI技術的美學潛力，更強調人類與AI協作、讓AI創作回歸文本與文化考據的重要性。
本次展覽的成功舉辦，標誌著AI在文學藝術領域的創新應用，也為未來的數位人文研究開啟了新的方向。課程及展覽指導老師李瑄教授表示：「你有你心中的《紅樓夢》，我有我的紅樓夢想像。有人以畫筆描繪，有人以珍藏灌溉。這正是本次展覽的初衷——透過AI技術，讓經典人物與場景跨越時空重現，並賦予它們更多樣的詮釋可能。也祝福文學相關科系的學生們不要被框架限制，讓想像乘著AI的風，自由地飛翔。」。華語文學系計畫未來持續探索AI與經典文學的結合，並構想推出更多創新展覽。
展覽名稱：AI繪紅樓，紅樓會AI
展覽時間：2025年3月14日至3月20日中午
展覽地點：金門縣文化局展覽館第三展場
導覽時段：華語文學系師生帶您深入探索
3月15日（六）：上午11時、下午2時、4時
3月16日（日）：上午11時、下午2時、4時
3月17日（一）：下午2時
3月18日（二）：下午2時
加碼一場：3月19日（三）：下午2時
/圖金大提供
展覽將持續至3月20日中午，敬請把握時間前來參與！另外，星期二及星期三下午2時各有一場導覽，將由金門大學華文系師生帶領大家進入紅樓夢的世界。
- 展覽資訊
展覽名稱：AI繪紅樓，紅樓會AI
展覽時間：2025年3月14日至3月20日中午
展覽地點：金門縣文化局展覽館第三展場
導覽時段：華語文學系師生帶您深入探索
3月15日（六）：上午11時、下午2時、4時
3月16日（日）：上午11時、下午2時、4時
3月17日（一）：下午2時
3月18日（二）：下午2時
加碼一場：3月19日（三）：下午2時
- 更多資訊請上金門大學華語文學系官網與藝起金門
版權所有，非經授權，不得轉載！
